Sai cosa significa?
La nostra bella penisola è un insieme molto variegato di culture e dialetti, alcuni molto noti altri del tutto ignoti. A volte alcuni "Modi di dire" attraversano i confini e diventano famosi. Ma chi li ascolta, e magari li ripete, è veramente consapevole del loro significato? La famosa frase romanesca "Er mejo fico der bigonzo" ha sicuramente fatto il giro d'Italia. La scorsa domenica, aiutando amici nella vendemmia ho scoperto che il suo significato non è affatto scontato. Quando hanno detto a me e mio marito: - Questo è il vostro bigonzo -, consegnandoci un grande secchio nero da colmare con i grappoli maturi la mia dolce metà ha esclamato: - Ecco cos'è un bigonzo! -. Non aveva mai capito che la frase si riferiva al fico migliore di tutti, tra quelli contenuti nel famoso bigonzo!
